Verba Volant 11-10-2001

[verba@rol.it]

Verba Volant 11-10-2001,
Every day a new quotation translated into many languages. 

Logos Translations - www.logostranslations.com 
_________________

Quotation of the day:
Author - Manu Chao

English - I am in favour of legalizing all drugs. This is for one reason: I 
don’t like the mafia
Italian - sono favorevole alla legalizzazione di tutta la droga. Questo per 
un unica ragione: non mi piace la mafia
Spanish - soy favorable a la legalización de toda la droga. Por una sola 
razón: no me gusta la mafia
French - le meilleur moyen de lutter contre la mafia ? Légaliser toutes les 
drogues
Portuguese - sou a favor da legalizaçăo de todas as drogas. Por uma única 
razăo: năo gosto da Máfia
Brazilian Portuguese - sou a favor da legalizaçăo de todas as drogas. Por uma 
única razăo: năo gosto da Máfia
German - ich bin für die Legalisierung aller Drogen, und zwar aus einem 
einzigen Grund: Ich habe nichts für die Mafia übrig
Hungarian - én az összes drog legalizálása mellett vagyok. többek között 
ezért nem szeretem a maffiát
Finnish - kannatan kaikkien huumausaineiden laillistamista. Siihen on vain 
yksi syy: en pidä mafiasta
Catalan - estic a favor de legalització de tota droga,només per una raó, no 
m´agrada la mafia
Croatian - ja sam za legalizaciju droge. Iz jedinog razloga što mi se ne 
svi?a mafija
Dutch - ik ben voor de legalisatie van alle drugs. En dit enkel en alleen 
maar omdat ik het niet voor de maffia heb
Emiliano-Romagnolo - par me la legalisazioun ad tota la drouga la č goudibla; 
la rasoun la č una soula: la mafia, ma me, la č sgudebla
Latin - omnium medicamentorum comprobationi faveo. Propter hoc unum: mafia 
mihi non placet
Latvian; Lettish - esmu par visa veida narkotiku legaliz?šanu. Un tam pamat? 
ir viens iemesls: man nepat?k mafija
Polish - jestem za legalizacj? wszystkich narkotyków. I to przez jedyny 
powód: nie lubi? mafi
Romanian - sunt pentru legalizarea tuturor narcoticelor. ?i asta doar 
dintr-un singur motiv: nu-mi place mafia
Slovak - som za legalizáciu všetkých drog. Z jediného dôvodu: nepá?i sa mi 
mafia
Venetian - so' a favore de legalisare tute le droghe. E questa par 'na sola 
rason: no' me piase la mafia
Sicilian - sugnu a favuri d' 'a legalizzazioni di tutti i droghi. E chistu pi 
'na sula raggiuni: non mi piaci 'a mafia
Flemish - ik ben voor de legalisatie van alle drugs. En dit enkel en alleen 
maar omdat ik het niet voor de maffia heb
Ferrarese - a son d'acord cola legalizazion ad tut'il drog. Al dig pr'un sol 
motiv: an am pias brisa la mafia 
_________________

All languages, please click on this link
http://www.rol.it/owa-k/press.frasiproc.carica?code=418
_________________

Let your friends know about this news letter:
give them a subscription to Verba Volant
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant
_________________

To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant
In the empty field next to unsubscribe, enter the email address shown after 
"TO:" in the Verba Volant emails. 
Alternatively, write to the following address: unsubscribe_volant@rol.it, 
copying the email address shown after "TO:"