Verba Volant 24-10-01

[verba@rol.it]

Verba Volant 24-10-01,
Every day a new quotation translated into many languages. 

Logos Translations - www.logostranslations.com 
_________________

Quotation of the day:
Author - Albert Einstein
http://www.logos.it/bio/albert_einstein.html

English - I am not only a pacifist but a militant pacifist. I am willing to 
fight for peace
Italian - non soltanto sono pacifista... sono un pacifista militante. Sono 
disposto a lottare per la pace
Spanish - no soy sólo pacifista, sino pacifista militante. Estoy dispuesto a 
combatir por la paz
French - je ne suis pas seulement pacifiste, mais pacifiste militant; je suis 
pręt ŕ me battre pour la paix
Portuguese - năo só sou pacifista, como também sou um pacifista militante. 
Estou disposto a lutar pela paz
German - ich bin nicht einfach Pazifist… ich bin ein militanter Pazifist, der 
bereit ist, für den Frieden zu kämpfen
Hungarian - én nem csupán pacifista, hanem harcos pacifista vagyok. A 
békéérét kész vagyok akár harcolni is
Finnish - en ole vain pasifisti, olen militantti pasifisti. Olen valmis 
taistelemaan rauhan puolesta
Catalan - no només soc pacifista, soc un pacifista militant. Estic dispost a 
lluitar per la pau
Croatian - nisam samo pacifist...ja sam borbeni pacifist. Spreman sam da se 
borim za mir
Czech - nejsem jen pacifista ... jsem pacifista militatntní. Jsem pripraven 
za mír bojovat
Dutch - ik ben niet enkel een pacifist maat een militante pacifist. Ik ben 
bereid om voor vrede te vechten
Emiliano-Romagnolo - a so pazifista piň d'na muliga... a so pazifista 
cumbatent. A so pront a ragner par la pesa
Furlan - no dome 'o soi pacifist... 'o soi un pacifist militant. 'O soi 
dispuest a lotâ par la pâs
Latin - non solum pacis amator sum,..sed strenuus. Ad pugnandum pro pace 
paratus sum
Polish - nie tylko jestem pacyfista...jestem pacyfista walczacym.Jestem 
gotowy walczyc o pokój
Romanian - nu sunt doar pacifist, sunt un pacifist militant. Sunt dispus sa 
lupt pentru pace
Slovak - nie som iba pacifista...som militantný pacifista. Som pripravený za 
mier bojovat
Venetian - no so solo on pacifista ... so on pacifista militante. So disposto 
a lotare per la paxe
Sicilian - non sulu sugnu pacifista... sugnu un pacifista militanti. Sugnu 
dispostu a luttari p' 'a paci
Flemish - ik ben niet enkel een pacifist maat een militante pacifist. Ik ben 
bereid om voor vrede te vechten
Ferrarese - an son brisa un pacifista e bona... a son un pacifista militante. 
A son dispost a far la guera par la pace
Bolognese - a n sĺn brîsa sĺul un paziféssta... a sĺn un paziféssta arabé. A 
sĺn prónti anc a lutčr par la pčs 

_________________

All languages, please click on this link
http://www.rol.it/owa-k/press.frasiproc.carica?code=428
_________________

To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant 

and write in the empty field next to unsubscribe the email address that you 
find after "TO:" in the Verba Volant emails 
alternatively write to the following address: unsubscribe_volant@rol.it 
always copying the EMAIL address written after "TO:"