Verba Volant del 05-11-01,

[verba@rol.it]

Verba Volant del 05-11-01,
Every day a new quotation translated into many languages. 

Logos Translations - www.logostranslations.com 
_________________

Quotation of the day:
Author - Karl Marx
http://www.logos.it/bio/karl_marx.html

English - the dominant ideology has always been the ideology of the dominant 
class
Italian - l'ideologia dominante č sempre stata l'ideologia della classe 
dominante
Spanish - la ideología dominante ha sido siempre la de la clase dominante
French - l'idéologie dominante est toujours l'idéologie de la classe dominante
Portuguese - a ideologia dominante foi sempre a da classe dominante
Brazilian Portuguese - a ideologia dominante foi sempre a da classe dominante
German - die herrschende Ideologie war schon immer die Ideologie der 
herrschenden Klasse
Hungarian - az uralkodó ideológia mindig is az uralkodó osztály ideológiája 
volt
Finnish - hallitseva ideologia on aina ollut hallitsevan luokan ideologia
Catalan - la ideologia dominant, sempre ha sigut la ideologia de la classe 
dominant
Croatian - dominantna ideologija je uvijek bila ideologija dominirajuce klase
Czech - vládnoucí ideologie byla vždy ideologií vládnoucí trídy
Dutch - de dominante ideologie is altijd de ideologie geweest van de 
dominante klasse
Emiliano-Romagnolo - e' parir ch'a sgumenda l'č semper stett e parir di quei 
c'uss nomm sgumandent
Furlan - l'ideologie dominant 'e jč simpri stade l'ideologie de classe 
dominant
Latin - ratio praevalens semper ratio classis praevalentis fuit
Latvian; Lettish - valdoša ideologija vienmer ir bijusi valdošas škiras 
ideologija
Occitan - l’ideologia que comanda es totjorn estada l’ideologia de la classa 
que comanda
Polish - ideologia panujaca byla zawsze ideologia klasy panujacej
Romanian - ideologia dominanta a fost întotdeauna ideologia clasei dominante
Slovak - vládnuca ideológia bola vždy ideológiou vládnucej triedy
Venetian - la ideologia dominante la xe senpre stada quela de la classe 
dominante
Sicilian - l'ideologia dominanti av'a statu sempri chidda d' 'a classi 
dominanti
Flemish - de dominante ideologie is altijd de ideologie geweest van de 
dominante klasse
Calabrese - l' ideologia chiů forte č sempri stata l'ideologia da a classi 
chiů forti
Reggiano - l'idea ch'egh cmanda l'č seimprer steda cňla ed qui ch'egh cmanden
Ferrarese - l'ideologia dominante l'č sempar stada l'ideologia dla clase 
dominante
Bolognese - l’ideologî ch’la cmanda l’é sänper stč l’ideologî dla clâs ch’la 
cmanda 

_________________

All languages, please click on this link
http://www.rol.it/owa-k/press.frasiproc.carica?code=436
_________________

To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant 

and write in the empty field next to unsubscribe the email address that you 
find after "TO:" in the Verba Volant emails 
alternatively write to the following address: unsubscribe_volant@rol.it 
always copying the EMAIL address written after "TO:"